1
00:01:01,458 --> 00:01:03,123
Τι ήταν αυτό;

2
00:01:03,124 --> 00:01:04,405
Τι ήταν;

3
00:01:06,840 --> 00:01:07,873
Τι συμβαίνει;

4
00:01:08,860 --> 00:01:11,119
Νομίζαμε ότι ήσουν εξωγήινος.

5
00:01:11,120 --> 00:01:13,969
Άκουγα ουρλιαχτά σε όλη τη διαδρομή από το σπίτι.

6
00:01:13,970 --> 00:01:15,539
Αυτός ήμουν μάλλον εγώ.

7
00:01:15,540 --> 00:01:17,929
Τους είπα ότι δεν έπρεπε να είμαστε εδώ μέσα.

8
00:01:17,930 --> 00:01:20,729
Δεν είναι ότι κάποιος χρησιμοποιούσε το μέρος.

9
00:01:20,730 --> 00:01:22,969
Πού είναι όλοι, τέλος πάντων;

10
00:01:22,970 --> 00:01:25,949
Βρισκόμαστε σε μια παγκόσμια πανδημία.

11
00:01:25,950 --> 00:01:27,769
Πραγματικά είχα ξεχάσει για ένα λεπτό,

12
00:01:27,770 --> 00:01:29,849
αλλά ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

13
00:01:29,850 --> 00:01:30,719
Καλώς ήρθες.

14
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
Εντάξει, είμαστε ευλογημένοι

15
00:01:32,040 --> 00:01:33,809
να μπορώ να είμαι σε αυτόν τον χώρο, σωστά;

16
00:01:33,810 --> 00:01:35,679
Ας μην το χαλάσουμε λοιπόν με το να είμαστε σε μέρη

17
00:01:35,680 --> 00:01:37,001
δεν πρέπει να είμαστε.

18
00:01:37,002 --> 00:01:38,739
Πρόστιμο.

19
00:01:38,740 --> 00:01:39,572
Αν πρέπει.

20
00:01:39,573 --> 00:01:40,803
Εντάξει, έλα. Πάμε.

21
00:01:46,090 --> 00:01:47,759
Το καίτε.

22
00:01:47,760 --> 00:01:49,449
Μου αρέσουν τραγανά.

23
00:01:49,450 --> 00:01:51,462
Είσαι περίεργος.

24
00:01:51,463 --> 00:01:52,999
Ας πούμε λόγια επιβεβαίωσης.

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,129
Επιβεβαίωση;

26
00:01:54,130 --> 00:01:56,449
Σημαίνει συναισθηματική υποστήριξη ή ενθάρρυνση.

27
00:01:56,450 --> 00:01:57,282
Πρόστιμο.

28
00:01:57,283 --> 00:01:58,761
Εύα κι ας καίγεσαι

29
00:01:58,762 --> 00:02:00,465
ένα πολύ καλό marshmallow,

30
00:02:00,466 --> 00:02:03,669
η επιλογή σας είναι μοναδική.

31
00:02:03,670 --> 00:02:05,459
Τέλος πάντων.

32
00:02:05,460 --> 00:02:07,069
Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης;

33
00:02:07,070 --> 00:02:08,609
Δεν είμαι.

34
00:02:08,610 --> 00:02:09,829
Δεν το αγοράζω.

35
00:02:09,830 --> 00:02:10,880
Ντρου, τι συμβαίνει;

36
00:02:13,310 --> 00:02:14,480
λυπάμαι.

37
00:02:14,481 --> 00:02:16,386
Αυτό απλά πήρε μια τροπή για το άβολο.

38
00:02:16,387 --> 00:02:18,093
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

39
00:02:19,290 --> 00:02:21,263
Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι είμαι καλά.

40
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
Δεν χρειάζεται.

41
00:02:25,290 --> 00:02:27,496
Έχω κρατήσει τόσα πολλά από σένα.

42
00:02:27,497 --> 00:02:28,609
Από όλους εσάς.

43
00:02:28,610 --> 00:02:29,963
Πρου, δεν χρειάζεται.

44
00:02:30,870 --> 00:02:32,203
Όχι άλλα μυστικά.

45
00:02:34,100 --> 00:02:35,509
Νιώθω ότι δεν έχω κάνει τίποτα

46
00:02:35,510 --> 00:02:38,499
αλλά διώξε αυτή την οικογένεια μακριά

47
00:02:38,500 --> 00:02:42,329
και ξέρω ότι δεν είμαι ο καλύτερος στο άνοιγμα,

48
00:02:42,330 --> 00:02:45,343
αλλά θέλω να γίνω καλύτερος στο να είμαι ειλικρινής.

49
00:02:46,380 --> 00:02:50,643
Αυτή η περίοδος ήταν πολύ δύσκολη για μένα.

50
00:02:51,680 --> 00:02:53,089
Για όλους μας.

51
00:02:53,090 --> 00:02:56,529
Και, θέλω να βγω από την άλλη πλευρά,

52
00:02:56,530 --> 00:02:57,849
πιο δυνατό από πριν,

53
00:02:57,850 --> 00:03:02,709
αλλά δεν θέλω να συνεχίσω να το κάνω μόνη μου.

54
00:03:02,710 --> 00:03:03,610
Σε αγαπώ Πρου.

55
00:03:04,610 --> 00:03:06,519
Όλοι σας αγαπάμε.

56
00:03:06,520 --> 00:03:08,959
Ξέρω ότι ήθελες να πας σε πραγματικό σχολείο πριν,

57
00:03:08,960 --> 00:03:11,045
αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,

58
00:03:11,046 --> 00:03:13,475
όλοι εκπαιδεύονται στο σπίτι τώρα.

59
00:04:17,784 --> 00:04:19,899
Θεέ μου, είμαι εγώ,

60
00:04:19,900 --> 00:04:21,529
Προύντενς Μικς.

61
00:04:21,530 --> 00:04:23,269
Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό

62
00:04:23,270 --> 00:04:27,429
αλλά ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω που δεν με εγκατέλειψες ποτέ.

63
00:04:27,430 --> 00:04:28,809
Ακόμα κι όταν σε παρατάω.

64
00:04:28,810 --> 00:04:30,409
Είσαι ακόμα πάντα εκεί.

65
00:04:30,410 --> 00:04:33,479
Έτοιμος να με συγχωρέσει και να με αφήσεις να ξεκινήσω ξανά.

66
00:04:33,480 --> 00:04:35,339
Ευχαριστώ για την οικογένειά μου.

67
00:04:35,340 --> 00:04:37,179
Και σας ευχαριστώ για την υπομονή μαζί μου.

68
00:04:37,180 --> 00:04:38,759
Προσεύχομαι να με βοήθησες να ξεπεράσω τις καταιγίδες

69
00:04:38,760 --> 00:04:40,309
που φέρνει η ζωή.

70
00:04:40,310 --> 00:04:41,143
Αμήν.

71
00:04:53,710 --> 00:04:55,099
Παιδιά, ξυπνήστε!

72
00:04:55,100 --> 00:04:55,932
Τι συμβαίνει;

73
00:04:55,933 --> 00:04:58,084
Ντύσου, σου έχω μια έκπληξη.

74
00:04:58,085 --> 00:04:58,929
Τι είναι αυτό;

75
00:04:58,930 --> 00:05:00,013
Θα δεις!

76
00:05:34,371 --> 00:05:35,788
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;

77
00:05:39,470 --> 00:05:40,719
Σας ευχαριστώ.

78
00:05:40,720 --> 00:05:42,349
Δεν έκανα τίποτα.

79
00:05:42,350 --> 00:05:43,429
Άνοιξες την καρδιά σου

80
00:05:43,430 --> 00:05:46,139
και ήταν αρκετά γενναίοι για να είναι ευάλωτοι μαζί μας.

81
00:05:46,140 --> 00:05:47,640
Είσαι ένα καλό παράδειγμα για αυτούς.

82
00:05:48,520 --> 00:05:50,088
Και σε μένα.

83
00:05:50,089 --> 00:05:52,099
Ελπίζω να ξέρεις, θα είμαι πάντα στην ομάδα σου.

84
00:05:52,100 --> 00:05:55,163
Και ακόμα και αφού τελειώσουν όλα αυτά,

85
00:05:55,164 --> 00:05:58,959
αν πάλι θέλεις να πας σχολείο, θα σε στηρίξω.

86
00:05:58,960 --> 00:05:59,823
Όλοι θα το κάνουμε.

87
00:06:00,830 --> 00:06:02,379
Ξέρεις ότι θα κυριαρχούσες σε όλους

88
00:06:02,380 --> 00:06:04,999
από αυτές τις τάξεις και να είσαι ιδιοφυής μαθητής.

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,409
Είσαι ήδη.

90
00:06:06,410 --> 00:06:08,833
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θέλω να ακολουθήσω τον χορό.

91
00:06:11,270 --> 00:06:13,210
Θα γίνεις τόσο διάσημος

92
00:06:14,080 --> 00:06:16,569
και θα γίνω ο αντιπρόσωπός σου.

93
00:06:16,570 --> 00:06:17,403
Γινώμενος.

94
00:06:20,506 --> 00:06:25,506
Τι είναι αυτό;

95
00:06:31,664 --> 00:06:32,497
Ερχομαι.

96
00:06:35,505 --> 00:06:36,588
Τι είναι αυτό;

97
00:06:37,790 --> 00:06:39,289
Δεν είπα τίποτα δεν πάει καλά.

98
00:06:39,290 --> 00:06:41,359
Χαν, μπορούσα να δω την έκφρασή σου από την άλλη πλευρά της λίμνης.

99
00:06:41,360 --> 00:06:43,109
Παρακαλώ πείτε μας.

100
00:06:43,110 --> 00:06:44,579
Έχω κάποια καλά νέα

101
00:06:44,580 --> 00:06:47,443
και ενδεχομένως κάποια άσχημα νέα.

102
00:06:49,270 --> 00:06:50,703
Με άφησαν να φύγω από τη δουλειά μου.

103
00:06:52,290 --> 00:06:53,839
λυπάμαι πολύ.

104
00:06:53,840 --> 00:06:56,908
Αλλά μου πρότειναν μια διαφορετική δουλειά.

105
00:06:56,909 --> 00:06:59,209
Γιατί το λες σαν να είναι κακό;

106
00:07:01,230 --> 00:07:02,349
Μου πρότειναν μια θέση

107
00:07:02,350 --> 00:07:07,149
ως διευθυντής πανεπιστημιούπολης για το υπουργείο παιδιών στην Καλιφόρνια.

108
00:07:07,150 --> 00:07:08,489
Μετακομίζεις;!

109
00:07:08,490 --> 00:07:09,590
Μπορώ να μάθω σερφ;

110
00:07:10,654 --> 00:07:12,159
Ξέρω ότι είναι τεράστια νέα και πολλά που πρέπει να ληφθούν υπόψη.

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,819
Τι είδους υπουργείο;

112
00:07:13,820 --> 00:07:16,319
Εργασία με μη προνομιούχα παιδιά και σε κίνδυνο.

113
00:07:16,320 --> 00:07:17,909
Θα πρέπει να το πάρετε.

114
00:07:17,910 --> 00:07:20,332
Δεν θέλω να βιάζομαι στα πράγματα.

115
00:07:20,333 --> 00:07:21,219
Ο Πρου έχει δίκιο.

116
00:07:21,220 --> 00:07:22,052
Είσαι σίγουρος;

117
00:07:22,053 --> 00:07:23,189
Απολύτως.

118
00:07:23,190 --> 00:07:25,969
Λοιπόν, ας αφιερώσουμε χρόνο για να το εξετάσουμε

119
00:07:25,970 --> 00:07:29,089
και προσευχόμαστε γι' αυτό μαζί πριν πάρουμε οποιεσδήποτε αποφάσεις.

120
00:07:29,090 --> 00:07:31,529
Αυτά ήταν τα καλά νέα ή τα κακά;

121
00:07:31,530 --> 00:07:34,449
Αυτά ήταν ενδεχομένως τα άσχημα νέα.

122
00:07:34,450 --> 00:07:36,132
Ποια είναι λοιπόν τα καλά νέα;

123
00:07:36,133 --> 00:07:38,089
Ο Μπεν έρχεται σπίτι.

124
00:07:38,090 --> 00:07:39,081
Κάνω έρωτα! Ναί!

125
00:07:40,650 --> 00:07:41,679
Πότε το ανακάλυψες αυτό;

126
00:07:41,680 --> 00:07:43,049
Πριν από μια ώρα περίπου.

127
00:07:43,050 --> 00:07:44,659
Και μας το λες τώρα;

128
00:07:44,660 --> 00:07:47,069
Θα προσγειωθεί απόψε, θα πρέπει να μπούμε σε καραντίνα

129
00:07:47,070 --> 00:07:49,023
για μερικές εβδομάδες για να είμαι ασφαλής.

130
00:07:50,220 --> 00:07:51,052
Πάω να μαζέψω.

131
00:07:51,053 --> 00:07:51,886
Αγωνιστείτε και οι δύο.

132
00:07:54,360 --> 00:07:56,689
Σας ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση για τη δουλειά μου.

133
00:07:56,690 --> 00:07:58,809
Είναι μια καριέρα που θα έχει αντίκτυπο.

134
00:07:58,810 --> 00:08:00,029
Αλλάξτε τον κόσμο.

135
00:08:00,030 --> 00:08:03,159
Φυσικά θα σας στηρίξουμε, ό,τι κι αν γίνει.

136
00:08:03,160 --> 00:08:05,579
Ειλικρινά, οι τελευταίες μέρες με έμαθαν περισσότερα

137
00:08:05,580 --> 00:08:07,999
από τους τελευταίους μήνες.

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,399
Επιπλέον τώρα έχουμε έναν άλλο λόγο να επιστρέψουμε εδώ.

139
00:08:10,400 --> 00:08:13,149
Ο Μπεν πρέπει να ζήσει αυτό το μέρος πριν μετακομίσουμε.

140
00:08:13,150 --> 00:08:13,982
Αν κινηθούμε.

141
00:08:13,983 --> 00:08:14,815
Θα μετακινηθούμε.

142
00:08:14,816 --> 00:08:16,409
Εσείς είστε η μεγαλύτερη ομάδα υποστήριξής μου.

143
00:08:16,410 --> 00:08:17,243
Πάντοτε.

144
00:08:20,350 --> 00:08:21,899
Χάνα μόλις μετακομίσουμε,

145
00:08:21,900 --> 00:08:24,519
μπορώ να εγγραφώ σε μια ακαδημία χορού;

146
00:08:24,520 --> 00:08:26,504
Ακαδημία χορού;

147
00:08:42,194 --> 00:08:45,189
Εντάξει φυλή της ειρήνης, ποιος είναι έτοιμος για μια νέα περιπέτεια;

148
00:08:45,190 --> 00:08:47,688
είμαι!

149
00:08:47,689 --> 00:08:49,228
Δροσερός!

150
00:08:53,859 --> 00:08:55,108
Όλοι στο πλοίο!

151
00:09:03,530 --> 00:09:05,013
Πάμε να πάρουμε τον Μπεν!

152
00:09:06,150 --> 00:09:08,499
Έχω βρει πραγματικά πολλά υπέροχα σχολεία.

153
00:09:08,500 --> 00:09:11,033
Μόλις έκανα αίτηση στην ακαδημία χορού.

154
00:09:11,034 --> 00:09:12,956
Πάμε λοιπόν.